Mafalda : nom donné à la voix humaine des annonces sonores en gare (PIVIF : Postes d'Information Voyageur Île-de-France), surtout à Gare de Lyon (par opposition à la voix enregistrée de Simone). En général Mafalda  annonce des "à-peu-près" plus ou moins audibles

Mafaldinho : son frère. Souvent à coté de la plaque par rapport à la situation en gare.

Mafaldette, Mafaldinetta  : les petites soeurs.